whitewash

1. noun

1) [weiße] Tünche; (fig.) Schönfärberei, die

the report is a whitewash of the Government — der Bericht versucht, die Regierung reinzuwaschen

2) (defeat) Zu-Null-Niederlage, die

2. transitive verb

1) [weiß] tünchen

2) (defeat) zu Null schlagen

* * *

noun (a mixture of usually lime and water, used for whitening walls.) die Tünche

* * *

ˈwhite·wash

I. n

1. no pl (solution) Tünche f

these walls need another coat of \whitewash diese Wände müssen nochmals weiß getüncht werden

2. (pej: cover-up) Schönfärberei f

3. SPORT (fam: victory) Zu-null-Sieg m

II. vt

1. (paint)

▪ to \whitewash sth etw weiß anstreichen; walls etw tünchen

2. (pej fig: conceal)

▪ to \whitewash sth etw schönfärben

▪ to \whitewash sb jdn reinwaschen

3. SPORT (fam)

to \whitewash sb [6:0] jdn [mit 6:0] vom Platz fegen fam

* * *

whitewash

A s

1. Tünche f, Kalkanstrich m

2. umg

a) Tünche f, Beschönigung f

b) Mohrenwäsche f (oft hum)

3. SPORT umg Zu-Null-Niederlage f

4. flüssiges Hautbleichmittel

B v/t

1. a) tünchen, anstreichen

b) weißen, kalken

2. umg

a) etwas übertünchen, beschönigen

b) jemanden einer Mohrenwäsche unterziehen

3. SPORT umg einen Gegner zu Null schlagen

4. die Haut bleichen

* * *

1. noun

1) [weiße] Tünche; (fig.) Schönfärberei, die

the report is a whitewash of the Government — der Bericht versucht, die Regierung reinzuwaschen

2) (defeat) Zu-Null-Niederlage, die

2. transitive verb

1) [weiß] tünchen

2) (defeat) zu Null schlagen

* * *

v.

tünchen v.